珍珠奶茶,從巷弄飲品走向國際風潮

珍珠奶茶,從巷弄飲品到國際風潮

4/30日是國際珍珠奶茶日,「珍珠奶茶是台灣人最引以為傲的國民飲品」已經是眾所皆知的事實 — 茶的清香與牛奶滑順的口感,配上用黑糖水熬煮後,甜而不膩、有彈力又有嚼勁的珍珠,誰嘗試了一口後能不為此感到崇拜呢?

台灣人對珍奶的驕傲,造成知名飲料店為了爭取珍珠奶茶的發明專利而告上法院!不過並不是只有台灣人,才能夠理解珍珠奶茶的美好。一轉眼,台灣人發明的國民飲品,竟然闖蕩到了國外,還擁有了許多的樣貌,從單純的奶茶加珍珠,變成了果汁加珍珠,在國際上還特地設立了一個節日,只為了感謝珍奶的存在。

西谷米
稱為「西國米圓」的西谷米

這珍珠它又白又圓

早期的珍珠又稱為「粉圓」,呈現白色的小圓珠狀。研究台灣歷史的學者,曾經提出「珍珠的由來可能是東南亞的『西國米圓』(也就是西谷米),但由於引進的價格高,台灣民間改以番薯粉製作,並加以改良,早在日據時代的《台日大辭典》,便有收錄『粉圓』詞條,定義為『小圓仔摻糖水可食』。」——《吃的台灣史》

到了後期,因為台灣出現新品種的地瓜,粉圓開始有了變化,新地瓜粉製作的粉圓更Q,顏色也不再純白。

直至今日,由於各家飲料店的崛起,創造了「黑糖珍珠」 — 用地瓜粉搓成小圓球後,加入黑糖水加以熬煮,滾出黑中透出光澤的美味樣貌。粉圓曾幾何時,開始有了珍珠的稱號?有一是說當時翰林茶館的創辦人,將白色的粉圓加進了綠茶裡,令他想起了母親最愛的那條白色珍珠項鍊,因此粉圓又稱為珍珠。

除了粉圓、珍珠這兩種對「地瓜粉球」的稱呼外,珍珠奶茶也有著「青蛙下蛋」這種「依樣畫葫蘆」的飲料名稱,由於黑糖粉圓的長相和青蛙蛋相似而得名。「青蛙下蛋」是在夜市中經常看見的攤販,招牌上畫著大大的青蛙和青蛙蛋,看似真的在販售與青蛙有關的飲品,台灣人卻有著不用說出口的默契,知道青蛙下蛋,就是我們最喜愛的珍珠奶茶的別名。

翰林茶館珍珠奶茶
翰林茶館的白色珍珠奶茶
春水堂珍珠奶茶
春水堂的珍珠奶茶

屬於大家的好味道

聲稱是第一家珍珠奶茶店創始店的春水堂,其商品部總監—林秀慧說道,她是珍奶的發明人,在一次的員工會議上,林秀慧因為有趣而將粉圓加入阿薩姆紅茶中,所有員工都對這款飲料讚不絕口,推出後也造成不小的轟動。表明自己是珍奶創始店的不只是春水堂,先前提到:將粉圓取名為珍珠的翰林茶館的創辦人,也出面說明自己才是發明珍珠奶茶的元祖!

為了證明誰才是真正的創始者,開始了將近十年的訴訟,不過法官最後認定,珍珠奶茶是一項全民都可以製作的飲品,不是一個專利,才結束了這兩家飲料店的戰爭。雖然法庭是這麼定讞的,但在兩家餐廳內,還是會看見彼此在介紹上頭寫著,自己是「台灣第一家珍珠奶茶的創始店」。

國外的珍珠奶茶店
珍珠奶茶的美味,蔓延至國外

當珍珠奶茶變成潮流

國民飲品到了美國拓展新的版圖,剛開始只是在美國販售台灣料理的小吃店,為了那些在外的遊子,能夠懷念起家鄉的滋味,選擇引進了最能代表台灣的珍珠奶茶,陸續一些台灣品牌的飲料店擴張到了美國,連帶影響了許多業者效仿,創立了屬於自己的珍珠奶茶店,例如由台灣人在紐約開設的「功夫茶 Kung Fu Tea」,透過了高明的行銷手法,將功夫茶的創辦日期 — 4月30日,訂為「國際珍珠奶茶日」,讓大家在每年的4月30日都能看見珍珠奶茶的存在。

不過,真正讓珍珠奶茶能夠遍佈全美的主因,是因為在美國,業者還創造了許多特殊的口味,能夠滿足不同族群的喜好。除了臺裔的游子以外,很少人會知道珍珠奶茶的發源地是台灣,只知道珍珠奶茶是代表亞裔的一種飲品,在文化融爐及文化認同結合下,珍珠奶茶在美國變成一種亞裔的文化意識。

從單純的創造新事物,到走向全世界。珍珠奶茶已經不能只稱作傳統美食,它對春水堂、翰林茶館來說是鎮店之寶,對在海外努力生存的台灣人代表著家鄉的美好,對於亞裔來說是屬於這個群體的識別符號,我們各自在珍珠奶茶中找到一點生活的意義,我想這就是珍珠奶茶能夠風靡全球的原因。

參考資料



發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *